English-Chinese shared lexicon release-1 This directory contains read-only English-Chinese lookup candidates for EasyOps tools. The candidates are not a reviewed school dictionary. Users must check meanings before using them as worksheet answers. The release is assembled as a collection of separately attributed source records; a source's license applies to its own contributed records, not to all other records in the collection. FreeDict candidates Source: FreeDict English-Chinese 2025.11.23, maintained by Karl Bartel, generated by WikDict from Wiktionary via DBnary. Original package: https://download.freedict.org/dictionaries/eng-zho/2025.11.23/ Original archive SHA-256: 78f6909786861809886201827e5e3df8e12f753d7a7183e785dbc574de8b License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Transformation: import-freedict.py extracts English orth and Chinese translation quote values from the TEI file, skips empty, mixed-language or over-limit values, and deduplicates exact English-Chinese pairs. The resulting records remain unreviewed source candidates with no normalized sense IDs. EasyOps original candidates The 92 original short word-pair entries in the build seed have separate pilot-editorial provenance and are licensed for use in EasyOps. Their senses remain unreviewed; publication does not make them verified school-dictionary meanings. Source candidates must not be silently promoted to verified senses. CC-CEDICT candidates Source: CC-CEDICT, community maintained and published by MDBG, snapshot downloaded 2026-11-13 (archive last modified 2026-11-12). Original download: https://www.mdbg.net/chinese/export/cedict/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt.gz Original archive SHA-256: 4a558d0fe2d055a30391a2a07030fbc25677f7f6cea115c55d323c100845d5b3 License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Transformation: import-cedict.py takes simplified Chinese headwords of at most six Han characters, extracts short alphabetic English glosses, removes an initial infinitive to, skips metadata-style definitions, deduplicates exact Chinese-English pairs, and retains only English glosses also present as FreeDict English headwords. The strip-trailing-metadata variant also removes trailing parenthetical metadata and is stored separately so earlier candidate files remain reproducible. These are still unreviewed translation candidates, not a certified primary/middle-school word list. The public manifest.json records source release identifiers, archive hashes, profile priority and the immutable release-1 shard paths. The import scripts and raw source files are build inputs and are not included in this public directory. The two external sources remain separately identified on each candidate through sourceId and sourceKey. The transformations and filtering above are EasyOps modifications; neither source endorses the resulting worksheets.