昨晚九点二十,林女士翻到儿子英语本那一页,红叉一片。单元二十个词,错十个。儿子笔还没拔帽,先开口:「全默我肯定不干。」
她也不想全默。可上周试过只挑错词默,第二天课堂小测,栽在几个「上次算对」的词上。
问题不在「全部」还是「只错的」。
先看错在哪一侧,不看错几个
十个错词摊开,样子不一样:有的英文拼得出,问中文意思愣住;有的意思知道,英文落笔少个字母;还有的指着英文会读,翻过来给中文,拼不出来。
同一个错一半,第一种缺的是词义对应,第二种缺的是拼写输出。把错词拢成一堆从头默到尾,十道里大半还在他会的那一侧打转。
判断标准只有一条:这批错词里,看英文写中文错的占几个,看中文写英文错的占几个。
规则也跟着出来:某一侧错得多、另一侧只零星错,今晚只出多的那侧;两侧错词都过了两三个,就各出一份,题量按错词数分。六个错在词义、四个错在拼写,就排成「英→中」六题、「中→英」四题,分两段印在一张纸上。
数一遍,比抄二十个单词快。
全部重默和只默错词,两笔账不一样
全部重默,孩子动笔的是整单元二十个词;两个方向都写,就是四十次落笔,一半是熟的。家长批的时候也不能只看对错,得回头分辨每个红叉错在哪一侧,一轮下来不比抄词省力。最容易吵的是中段:孩子写到第七八个发现剩下的全熟,笔慢下来,家长一催,火就上来了。
全默也有它省事的时候:这单元孩子本来就没系统过一遍;或者错词散得太开,一个错在拼写、下一个错在意思,攒不出一张有重点的小表。这几种,整单元默一遍反而干净。
只默错词,抄写量砍半,家长不用再手抄二十个词、再一个个标中文。坑在隐蔽处:错词表是按「哪些词错了」建的,不是按「错在哪一侧」建的。重默一遍,可能只是把会拼的那侧又写了一遍,不会的那侧一次没碰。上周林女士就是这么翻车的。
按错的样子决定默什么
| 孩子错的样子 | 别做 | 重点默的方向 | 出哪张纸 |
|---|---|---|---|
| 英文能拼,中文意思说不出 | 把整单元英文重抄一遍 | 看英文写中文 | 英→中一张 |
| 中文意思知道,英文拼不对 | 让孩子对着中文反复抄英文 | 看中文写英文 | 中→英一张 |
| 两个方向都错,错词散在各处 | 从单元第一个词默到最后一个 | 双向各来一遍 | 错词表,两向各一张 |
| 手里已有老师发的英汉对照表 | 照着手抄重排一遍 | 双向 | 对照表直接粘,同一套出纸 |
表里没写、但真会卡住的地方还有一个:一个词不止一个意思。
先记住一件事:决定重默什么的是「错在哪一侧」,不是「错几个」。
把词表变成两张纸
抄写交给工具。打开英汉双向词汇练习出题器。
错在「英文会拼、中文说不出」:只输入英文那一列,工具给出中文候选。进检查弹窗逐条对照,不对的改掉或删掉,全选批量确认,预览学生纸,打印。答案纸单独一份,留着批改。
错在拼写那侧:只输入中文词表,走同一套流程,出「中→英」那张。
两侧都错:把错词攒成一张新词表,两个方向各走一遍,两张学生纸、两张答案纸。
弹窗里最花时间的一步是多义词。「light」这单元学的是「轻的」,弹窗可能同时给出「光」「轻的」「点燃」,只留「轻的」。留着,孩子写「光」你也算他对,这张纸就白出了。
题量不必平均。错在词义的多,就把「英→中」段排长一点,「中→英」段短一点,中间空一行,孩子翻到下半张就知道换方向。
老师已经发过英汉双列对照表,不用重新手输,整段粘进去,一样进弹窗改完确认。
工具里 A4 版面一行排好几题,不会一个词独占一行浪费纸。孩子本来就没背过、手里又没有现成词表,可以开「只出题」,只输入一侧,直接印学生纸,答案自己对着书批。
打印之后,答案纸怎么用
学生纸给孩子,答案纸自己拿。
批的时候别只打叉,在错的那一侧做个记号:英文→中文错的,还是中文→英文错的。这个记号决定下一轮留哪些词。
下一轮只留两类:这轮还错的,加上这轮对但上轮错过的。剩下的从词表里划掉。几轮下来表会变短。对本来就嫌抄词烦的孩子,一小张纸的阻力比一整页小——剩几个,各家不一样。
有个前提:这套管的是词义和拼写这一层。发音、词性、搭配,它不碰。
什么情况下这套不管用
- 错的原因是没背过。这单元孩子压根没系统过一遍,先过词表再谈重默;直接挑错词重默,等于把漏洞留着。
- 错在句子层面。单词默写全对,一到句子填空就错,问题在语法和搭配,双向词汇纸帮不上。
- 时间已经很晚。十点以后出纸、默写、批改,孩子状态撑不住,宁可第二天早起二十分钟。
三条都是先看清再动手:第一条是先补词表,第二条是换材料,第三条是换时间。
FAQ
问:错的词只默一遍够吗?
看还错不错。默完批完,还错的留下,对的划掉,隔一两天再过一遍。隔多久我没有统计,按你家孩子的作息排,别太密。那张纸留着,下次直接重印,不用重新出题。
问:老师发的对照表格式很乱,能直接粘吗?
双列的可以,粘之前先看清中文列和英文列对得上,别串行。太乱的话,宁可只输入错的那几个词,重新走一遍。